Surah Quraish (Arabic: قريش) is the 106th chapter of the Quran, revealed in Makkah. Comprising just four verses, it emphasizes gratitude, divine blessings, and the importance of worshiping Allah. This article offers a detailed exploration of Surah Quraish in English, including its Arabic verses, transliteration, translation, and timeless lessons.
Why Was Surah Quraish Revealed? Historical Context
Named after the Quraish tribe—guardians of the Kaaba—this Surah highlights Allah’s protection and provision for them. It connects thematically with Surah Al-Fil (Chapter 105), which recounts how Allah saved the Kaaba from destruction. Surah Quraish serves as a reminder to acknowledge these blessings through worship.
Basic Information About Surah Quraish
| Detail | Description |
|---|---|
| Chapter Number | 106th Surah of the Quran |
| Revelation | Meccan (revealed in Makkah) |
| Total Verses | 4 |
| Key Themes | Gratitude, Divine Protection, Worship, Trust in Allah |
| Related Surah | Surah Al-Fil (Chapter 105) |
| Key Blessings | Safety, Sustenance, Unity |
Surah Quraish in Arabic, Transliteration, and English Translation
Below is the full text of Surah Quraish with transliteration and a clear English translation:
Verse 1: Security for the Quraish
- Arabic: لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
- Transliteration: Li-eelafi Quraish
- Translation: For the unity and security of the Quraish.
Explanation: Allah granted the Quraish tribe stability in the harsh Arabian desert, enabling them to thrive as leaders and traders.
Verse 2: Safe Journeys in Winter and Summer
- Arabic: إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
- Transliteration: Eelafihim rihlatash shitaai wassaif
- Translation: Their security during winter and summer journeys.
Explanation: The Quraish conducted trade caravans to Yemen (winter) and Syria (summer). Allah ensured their safety, a privilege rare in ancient Arabia.
Verse 3: Worship the Lord of the Kaaba
- Arabic: فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
- Transliteration: Falya’budoo Rabba haazal-Bait
- Translation: Let them worship the Lord of this House (Kaaba).
Explanation: A direct call to worship Allah, the true Guardian of the Kaaba, linking their material blessings to spiritual responsibility.
Verse 4: Provision and Safety from Fear
- Arabic: الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
- Transliteration: Allazee at’amahum min joo’inw-wa aamanahum min khawf
- Translation: Who fed them during hunger and secured them from fear.
Explanation: Allah provided sustenance and peace—fundamental needs that inspire gratitude and devotion.
5 Timeless Lessons from Surah Quraish
- Gratitude is Worship: Recognize Allah’s blessings in daily life.
- Safety is a Gift: Protection from harm is a divine mercy.
- Sustenance Comes from Allah: Trust Him as the Provider.
- Worship with Purpose: Connect material success to spiritual duty.
- Unity Through Faith: Collective blessings demand collective gratitude.
Benefits of Reciting
- Barakah in Sustenance: Invites blessings in wealth and health.
- Travel Protection: Ideal for those embarking on journeys.
- Peace of Mind: Reduces anxiety by reinforcing trust in Allah.
- Strengthened Faith: Deepens reliance on divine care.
Final Reflection: Applying Surah Quraish Today
In a fast-paced world, Surah Quraish teaches us to pause and reflect on Allah’s countless blessings—food, safety, and community. By internalizing its message, we transform routine worship into heartfelt gratitude.
Incorporate Surah Quraish into your daily routine. Let its verses remind you to trust Allah’s plan and live with purposeful gratitude.
